The Hellenic Museum’s contemporary art commission consists of three outdoor, free-standing portraits depicting women from ancient Greek history or myth.